1
00:00:03,120 --> 00:00:04,599
（アラン）「クインシー様、

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,519
「主よ、それを終わらせてください
執事と従者

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,839
「それは彼の中にのみ存在します
破天荒な想像力。

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,199
「家は抜け殻だ、

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,919
「貯蔵庫の空洞、

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,519
「田舎そのものが荒廃した

7
00:00:15,520 --> 00:00:20,080
「現代のバッタ雲によって
政治と古代の憎しみ。

8
00:00:20,640 --> 00:00:24,760
「それで、かわいそうな犬は
何も持っていない、と彼はつぶやく、

9
00:00:25,360 --> 00:00:30,960
「犬は気づかずに
実は……彼自身なのです」

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,920
ありがとう。

11
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
コメント?

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,599
恥ずかしがらないで。私は
あなたの作品についてコメントしました。

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
自由に感じるべきです
私のことについてコメントします。

14
00:00:50,760 --> 00:00:53,759
- はい。それは、えー、えー...
- リー・ジャフリー。

15
00:00:53,760 --> 00:00:55,439
はい、もちろん。続けてください。

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,239
うーん、気に入りました。

17
00:00:57,240 --> 00:01:00,960
そうだと思った
興味深い、そして、ええと...

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,359
本当に興味深いです。

19
00:01:03,360 --> 00:01:04,800
うーん...

20
00:01:06,040 --> 00:01:07,840
（アランは咳払いをする）

21
00:01:08,640 --> 00:01:10,160
はい？

22
00:01:11,040 --> 00:01:13,920
- 理解できるかわかりません。
- さて、何が得られるでしょうか？

23
00:01:14,440 --> 00:01:15,759
それは何ですか？

24
00:01:15,760 --> 00:01:18,439
帝国の話なんですが、
貴族のこと。

25
00:01:18,440 --> 00:01:20,239
礼儀の崩壊について。

26
00:01:20,240 --> 00:01:21,919
うん。それは素晴らしいことです。

27
00:01:21,920 --> 00:01:24,920
しかし...殺人事件はありますか？

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,119
いいえ、いいえ。それはありません
殺人ミステリー。

29
00:01:28,120 --> 00:01:29,239
それは犯罪捜査団ではありません。

30
00:01:29,240 --> 00:01:30,919
それは実際には約です
重要なこと。

31
00:01:30,920 --> 00:01:32,599
はい、でもなぜそうなるのですか
本が重要なのでしょうか？

32
00:01:32,600 --> 00:01:33,999
なぜそれを楽しむことができないのでしょうか？

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,240
本気ですか
私にその質問をするの？

34
00:01:37,760 --> 00:01:39,839
あなたは何も書いていません
もっとアティカスのパウンド、それでは...

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,120
アティカス・パンド！

36
00:01:41,840 --> 00:01:43,799
そのレベルなら
あなたの期待、

37
00:01:43,800 --> 00:01:46,399
もしかしたらあなたは無駄遣いしているかもしれません
あなたの時間も私の時間も、

38
00:01:46,400 --> 00:01:47,439
このコースでは。

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,039
私はただ尋ねただけです。

40
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
思い出させて - あなたの名前は何ですか?

41
00:01:51,880 --> 00:01:53,399
ブレントです。

42
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
ブレント。

43
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
あなたのことを覚えていますよ。

44
00:02:07,160 --> 00:02:09,679
（アラン）「ブレント、
パイホールの庭師

45
00:02:09,680 --> 00:02:11,319
「ツーアップ、ツーダウンで暮らしていた

46
00:02:11,320 --> 00:02:13,359
「彼は受け継いだ
彼の母親から。

47
00:02:13,360 --> 00:02:15,359
「彼女はとうに去っていた。

48
00:02:15,360 --> 00:02:17,400
「そして今、彼は一人で暮らしていました。

49
00:02:18,000 --> 00:02:19,199
「翌朝早く、

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,879
「彼は自分のことを脇に押しやった
悪臭のある洗濯物

51
00:02:21,880 --> 00:02:24,319
「そしてボーイスカウト
彼が読むのが好きだった雑誌、

52
00:02:24,320 --> 00:02:25,879
そして床板を持ち上げました

53
00:02:25,880 --> 00:02:29,119
「回復するために
彼が盗んだ財産。

54
00:02:29,120 --> 00:02:30,799
「これはもちろん、

55
00:02:30,800 --> 00:02:33,439
「宝物の一部
サー・マグナス・パイの宝庫、

56
00:02:33,440 --> 00:02:35,239
「それは
湖のほとりで見つけた

57
00:02:35,240 --> 00:02:39,359
「そして盗まれたものは、
それは強盗によって考えられた。

58
00:02:39,360 --> 00:02:43,679
「ブレントはもちろん、
その本当の価値は全く分かりませんが、

59
00:02:43,680 --> 00:02:46,999
「でも当時は彼は無知だった
ほぼすべてのことについて。」

60
00:02:47,000 --> 00:02:47,960
ふーむ。

61
00:02:47,961 --> 00:02:49,760
(♪テーマ曲)

62
00:03:39,760 --> 00:03:41,639
ああ。早起きですね。

63
00:03:41,640 --> 00:03:43,280
大丈夫寝ましたか？

64
00:03:44,200 --> 00:03:46,439
ああ、いいえ。あまり。

65
00:03:46,440 --> 00:03:48,040
- コーヒー。
- ありがとう。

66
00:03:48,960 --> 00:03:51,519
- もう出発するんですか？
-うーん。

67
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
ロンドンに戻らなければなりません。

68
00:03:53,840 --> 00:03:57,279
スーザン…あなたですか？
まだ私に怒っていますか？

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,679
これは私のことですか
そしてアラン・コンウェイ？

70
00:03:58,680 --> 00:04:00,519
なんてこった！いいえ。

71
00:04:00,520 --> 00:04:02,999
いいえ、そうではありません。それは...

72
00:04:03,000 --> 00:04:05,039
それは別のものです。

73
00:04:05,040 --> 00:04:07,639
- アンドレアス。
- 教えて。

74
00:04:07,640 --> 00:04:10,159
本当にわかりません
どこから始めるべきか。

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,119
誰かが私にメールを送ってきました。

76
00:04:12,120 --> 00:04:14,359
誰だったかは聞かないでください
から。匿名でした。

77
00:04:14,360 --> 00:04:18,079
昨夜から届きました
聞いたこともないアカウント。

78
00:04:18,080 --> 00:04:19,599
- アンドレアスについてはどうですか？
- うん。

79
00:04:19,600 --> 00:04:20,640
何て言ってた？

80
00:04:22,440 --> 00:04:24,560
それは彼を何かで非難した。

81
00:04:25,080 --> 00:04:26,599
- 見てみましょう。
- いいえ！

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,719
いや、いや、いや、私は...私
彼に会えばいいだけです。

83
00:04:28,720 --> 00:04:30,239
整理してみます。

84
00:04:30,240 --> 00:04:33,519
そして、聞いて、何が起こったのか
昨夜私達の間で

85
00:04:33,520 --> 00:04:34,679
関係ないよ。

86
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
本当に。どれも関係ありません。

87
00:04:37,880 --> 00:04:38,999
もう向かってるはずだ。

88
00:04:39,000 --> 00:04:40,439
あなたはここにいない
朝食に？

89
00:04:40,440 --> 00:04:42,120
ああ。いいえ、大丈夫です。

90
00:04:43,760 --> 00:04:45,279
病院に行きますか？

91
00:04:45,280 --> 00:04:46,840
今朝遅くに。うん。

92
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
(電話の音)

93
00:05:15,000 --> 00:05:17,319
- (スーザン) こんにちは。
- それは早かったですね。

94
00:05:17,320 --> 00:05:19,359
あなたは私を捕まえました
ロンドンに行く途中。

95
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
お入りください。

96
00:05:25,200 --> 00:05:27,639
それで、どう思いましたか？私の
葬儀後の大演説？

97
00:05:27,640 --> 00:05:29,159
あなたがそこにいたことを願っています。

98
00:05:29,160 --> 00:05:31,039
はい、ほとんど聞きました。

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,959
私はそれほど意地悪ではありませんでしたね？

100
00:05:32,960 --> 00:05:34,519
まあ、あなたは少しそうでした。

101
00:05:34,520 --> 00:05:36,399
彼らは皆私を嫌っています。彼らは
私は金を掘る人だと思います。

102
00:05:36,400 --> 00:05:38,079
ゲイの金掘り家。
悪化させます。

103
00:05:38,080 --> 00:05:39,679
ああ、あなたはそうだと思います
彼らに対しては少し厳しいです。

104
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
まあ、それは問題ではありません。

105
00:05:40,681 --> 00:05:42,239
見なくていいよ
それらのいずれかをもう一度。

106
00:05:42,240 --> 00:05:44,199
期待していなかった
また会えるように。

107
00:05:44,200 --> 00:05:46,399
- コーヒーはいかがですか？
- ええと、いいえ。大丈夫です、ありがとう。

108
00:05:46,400 --> 00:05:48,879
あなたは持っていると言った
私を助けるかもしれない何か。

109
00:05:48,880 --> 00:05:50,519
あなたはまだ探しています
その欠けている章は？

110
00:05:50,520 --> 00:05:52,359
- はい。見つけましたか？
- そんな幸運はないよ。

111
00:05:52,360 --> 00:05:54,039
周りを見回してみたところ、
しかし何も見つかりませんでした。

112
00:05:54,040 --> 00:05:56,519
そこで、思いついたのです。
神様！この場所はそんなヒントです。

113
00:05:56,520 --> 00:05:58,399
どれだけ嬉しいか君には分からない
ここから出て行くつもりだ。

114
00:05:58,400 --> 00:06:00,239
- ああ、ジェームス...
- はい。ごめん。

115
00:06:00,240 --> 00:06:02,159
それで、あなたと私は探しました
アランの研究を通じて、

116
00:06:02,160 --> 00:06:03,759
どこですか
彼はすべてを保管しました、

117
00:06:03,760 --> 00:06:06,439
でも最後の日に
ここで、彼が亡くなる直前に、

118
00:06:06,440 --> 00:06:08,839
ここにコピーがありました。

119
00:06:08,840 --> 00:06:10,679
- それがどこにあるか知っていますか？
- いいえ。

120
00:06:10,680 --> 00:06:12,599
しかし、誰かがそれを奪った可能性があります。

121
00:06:12,600 --> 00:06:14,319
その日、彼の妹がやって来ました。

122
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
知っています、なぜなら私は
出かける途中に彼女を見た。

123
00:06:27,600 --> 00:06:29,639
- なぜ彼女はそれを受け取ったのでしょうか?
- 彼女は彼に怒っていました。

124
00:06:29,640 --> 00:06:31,119
先ほども言いました。彼女がやったのは、
タイピングも何もかも、

125
00:06:31,120 --> 00:06:32,879
-しかし、彼らは仲違いをしました。
- ああ。

126
00:06:32,880 --> 00:06:34,399
右。うーん...

127
00:06:34,400 --> 00:06:36,319
それはただの思いつきでした。
それは役立つかもしれないと思いました。

128
00:06:36,320 --> 00:06:38,559
なんてこった！ありがとう！結構です。

129
00:06:38,560 --> 00:06:40,919
ええと、ほら、ええと...私がここにいる間、

130
00:06:40,920 --> 00:06:42,959
ただ疑問に思ったのは
聞いてもいいのですが...

131
00:06:42,960 --> 00:06:44,999
- はい、続けてください。
- 何か。

132
00:06:45,000 --> 00:06:46,640
この男に会ったことがありますか？

133
00:06:47,360 --> 00:06:49,519
彼を認識しているとは言えません。いいえ。

134
00:06:49,520 --> 00:06:51,519
彼はここに来たことがないのですか？

135
00:06:51,520 --> 00:06:53,439
そう思わないでください。彼のお名前は？

136
00:06:53,440 --> 00:06:56,239
アンドレアス・パタキス。彼は教えました
アランと同じ学校

137
00:06:56,240 --> 00:06:57,999
アランが作家になる前のこと。

138
00:06:58,000 --> 00:07:00,439
実は、ちょっと待ってください。ええ、
その名前は確かに鐘を鳴らします。

139
00:07:00,440 --> 00:07:02,759
- アンドレアス・パタキス。彼はギリシャ人です。
- はい。うん。

140
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
はい。アランは私に彼のことを話しました。

141
00:07:04,800 --> 00:07:06,200
彼はお金が欲しかったのです。

142
00:07:07,520 --> 00:07:08,959
どうやってそれを知ったんですか？

143
00:07:08,960 --> 00:07:11,160
- うーん！
- (ジェームズ) それは何ですか?

144
00:07:12,800 --> 00:07:14,919
それが何であれ、それは
あなたをイライラさせた。わかります。

145
00:07:14,920 --> 00:07:16,599
それは私が以前知っていた人です。

146
00:07:16,600 --> 00:07:19,640
アンドレアス・パタキス。
ギリシャ語の先生。

147
00:07:20,320 --> 00:07:22,879
- ああ、彼はここに来ると言っています。
- 彼はどうやってあなたのメールを入手したのですか?

148
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
良い質問ですね。

149
00:07:25,280 --> 00:07:26,879
彼は何が欲しいのですか？

150
00:07:26,880 --> 00:07:28,799
どう思いますか
彼は望んでいる、ジェームズ？

151
00:07:28,800 --> 00:07:31,119
それは誰もが望んでいることです。
それはあなたが望むものです。お金。

152
00:07:31,120 --> 00:07:32,719
あなたのお金はいりません。

153
00:07:32,720 --> 00:07:34,119
彼は別の人生で私を知っていました、

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,879
そして彼はそれができると思っている
ここに来て私を呼んでください

155
00:07:35,880 --> 00:07:38,079
まるで私がどこかの銀行のようだ。

156
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
何をするつもりですか？

157
00:07:39,680 --> 00:07:41,919
彼はすべてを運転できる
彼が望むならここに来てください。

158
00:07:41,920 --> 00:07:44,920
そして彼が得たとき
ここで、彼に靴を脱ぐように言います。

159
00:07:45,720 --> 00:07:47,679
つまり、アランがいなかったら
彼にお金を貸すつもりですが、

160
00:07:47,680 --> 00:07:50,319
- なぜ彼は彼に会ったのですか？
- それは彼を楽しませるからです。

161
00:07:50,320 --> 00:07:53,759
彼にすべてを運転させるには
ここに来て、それからノーと言いましょう。

162
00:07:53,760 --> 00:07:55,679
それで彼はアビー・グランジに来たのか？

163
00:07:55,680 --> 00:07:57,079
わからない。

164
00:07:57,080 --> 00:07:58,640
彼はあなたの友達ですか？

165
00:07:59,560 --> 00:08:00,760
はい。

166
00:08:02,520 --> 00:08:03,840
それでは、ごめんなさい。

167
00:08:20,320 --> 00:08:22,240
信じられないんです。

168
00:08:23,960 --> 00:08:26,640
- アンドレアスがそこにいました。
- (ドキッ) 彼はあなたに嘘をつきました。

169
00:08:29,400 --> 00:08:32,720
彼は来ると言った
土曜のランチタイムに…

170
00:08:34,080 --> 00:08:36,159
でも彼がそうなるとは
夕方に外へ。

171
00:08:36,160 --> 00:08:37,760
アラン・コンウェイを訪ねてみませんか？

172
00:08:38,360 --> 00:08:40,519
いいえ、それは彼が言ったことではありません。

173
00:08:40,520 --> 00:08:41,999
何時に行きますか
また明日ね?

174
00:08:42,000 --> 00:08:43,879
お昼時に来ますので、
でも夕方には出かけます。

175
00:08:43,880 --> 00:08:44,840
ああ、どこで？

176
00:08:44,841 --> 00:08:46,039
私たちはリハーサル中です
学校の遊び。

177
00:08:46,040 --> 00:08:48,199
あなたは最後に遅く到着しました
夜。どこにいましたか？

178
00:08:48,200 --> 00:08:50,560
言ったじゃないですか、学校の劇です。

179
00:08:51,040 --> 00:08:53,559
(パンド) それはまさに自然そのものです
殺人事件の捜査のこと。

180
00:08:53,560 --> 00:08:55,679
持っているはずです
自分で準備しました。

181
00:08:55,680 --> 00:08:58,559
誰もが嘘をつきます。

182
00:08:58,560 --> 00:08:59,919
アンドレアスではありません。

183
00:08:59,920 --> 00:09:01,879
おお！誰かを知れば知るほど、

184
00:09:01,880 --> 00:09:04,560
彼らの可能性が高いほど
あなたを騙すためです。

185
00:09:06,680 --> 00:09:08,319
私の世界ではなく、あなたの世界に。

186
00:09:08,320 --> 00:09:10,839
本当ですか？
そんなに違うの？

187
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
それは意味がありません。

188
00:09:12,520 --> 00:09:15,079
どのような理由が考えられますか
アンドレアスはおそらく持っている

189
00:09:15,080 --> 00:09:17,399
アラン・コンウェイを殺すには？

190
00:09:17,400 --> 00:09:19,679
アンドレアスが望んでいたのは、
彼のホテルのためにお金を借りて、

191
00:09:19,680 --> 00:09:20,919
そしてアランが彼を拒否すると、

192
00:09:20,920 --> 00:09:23,079
彼はお金を取りに行っただけです
別の場所で、彼のいとこから。

193
00:09:23,080 --> 00:09:24,439
それは彼があなたに言ったことですか？

194
00:09:24,440 --> 00:09:26,519
まあ、人々は向きを変えます
常にローンのために落ち込んでいます。

195
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
それは彼らがという意味ではありません
行って銀行を爆破してください。

196
00:09:34,040 --> 00:09:35,639
よし。

197
00:09:35,640 --> 00:09:37,399
なぜ彼は彼を殺したのでしょうか？

198
00:09:37,400 --> 00:09:39,920
なぜ人は人を殺すのでしょうか？

199
00:09:42,280 --> 00:09:44,639
とても良い質問ですね。
答えはありますか？

200
00:09:44,640 --> 00:09:46,959
理由は4つ考えられます。

201
00:09:46,960 --> 00:09:49,760
恐怖、羨望、怒り、そして欲望。

202
00:09:51,080 --> 00:09:52,719
他にもあるはずです。

203
00:09:52,720 --> 00:09:55,639
いいえ、私の経験から言えば、
人間の行動の極端さ、

204
00:09:55,640 --> 00:09:58,599
彼らはいつも来ます
この 4 つのことに尽きます。

205
00:09:58,600 --> 00:10:03,080
- 恐怖、羨望...
- 怒り、欲望。

206
00:10:04,560 --> 00:10:06,120
（笑い）

207
00:10:07,120 --> 00:10:09,959
つまり、アンドレアスは
誰も殺さないだろう。

208
00:10:09,960 --> 00:10:11,199
彼にはそれがありません。

209
00:10:11,200 --> 00:10:13,799
彼にはお金が必要だった
クレタ島の彼のホテルに資金を提供した。

210
00:10:13,800 --> 00:10:15,959
彼はアラン・コンウェイの方を向いて、
単なる欲望からではなく、

211
00:10:15,960 --> 00:10:17,519
しかし、絶望から。

212
00:10:17,520 --> 00:10:20,399
そしてギリシャ人男性にとって
断られ、辱めを受ける…

213
00:10:20,400 --> 00:10:21,799
（うなり声）

214
00:10:21,800 --> 00:10:23,439
出て行ってもいいですか？

215
00:10:23,440 --> 00:10:24,760
えー...

216
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
去ってほしいのですか？

217
00:10:31,320 --> 00:10:33,319
ただ置いていただけだった
特定の可能性を前進させます。

218
00:10:33,320 --> 00:10:35,400
はい！まあ、そうではありません
聞きたいです！

219
00:10:53,920 --> 00:10:56,400
（カササギが鳴く）

220
00:11:03,280 --> 00:11:05,120
(羽ばたき)

221
00:11:10,640 --> 00:11:11,800
はい？

222
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
- 私のことを覚えていないのですか？私たちは会いました。
- うん。

223
00:11:16,120 --> 00:11:18,199
別の言葉をいただけますか?

224
00:11:18,200 --> 00:11:21,079
前回ここに来たときに聞いてみたのですが、
「カササギ殺人事件」について、

225
00:11:21,080 --> 00:11:23,879
原稿について、そして
あなたは見ていないと言った。

226
00:11:23,880 --> 00:11:25,079
それは正しい。

227
00:11:25,080 --> 00:11:26,519
うん。さて...

228
00:11:26,520 --> 00:11:29,999
ごめんなさい、クレア、でも私は
ただ信じないでください。

229
00:11:30,000 --> 00:11:31,999
にコピーがありました
あなたの兄弟の家

230
00:11:32,000 --> 00:11:33,519
あなたが彼に会いに行った日、

231
00:11:33,520 --> 00:11:35,359
そしてそうではなかった
あなたが去った後はそこにあります。

232
00:11:35,360 --> 00:11:37,159
- 誰がそんなこと言ったの？
- それは問題ではありません。

233
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
ジェームスだったかな？

234
00:11:38,161 --> 00:11:40,719
ほら、これから行く途中だよ
ロンドン。これは本当に必要ありません。

235
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
ただ知りたいのですが、
読みましたか？

236
00:11:47,880 --> 00:11:50,039
あなたは自分がその中にいることを知っていました。
前回ここに来たとき、

237
00:11:50,040 --> 00:11:53,079
あなたがそうだと言いました
本の中の登場人物。

238
00:11:53,080 --> 00:11:54,599
スピンスターのお姉さん。

239
00:11:54,600 --> 00:11:56,999
はい。あなたはそうではありませんでした
少しでも驚いた。

240
00:11:57,000 --> 00:11:59,159
それはなぜか
あなたはそれを読むでしょう。

241
00:11:59,160 --> 00:12:00,839
その一部を読んでみます。

242
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
あなたは原稿を受け取りました。

243
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
はい。

244
00:12:04,640 --> 00:12:05,999
まだ持っていますか？

245
00:12:06,000 --> 00:12:08,160
いいえ、私が燃やしました。

246
00:12:08,920 --> 00:12:10,080
（憤りを込めて息を吐き出す）

247
00:12:10,960 --> 00:12:12,159
何をしているのか分かりませんでした。

248
00:12:12,160 --> 00:12:13,319
そんなつもりはなかった
それを彼に返して、

249
00:12:13,320 --> 00:12:15,879
でも我慢できなかった
家の中にそれがあること。

250
00:12:15,880 --> 00:12:18,400
ただしたかっただけです
それを取り除きます。それで私はそうしました。

251
00:12:20,400 --> 00:12:22,559
あなたは読んでいませんでした
最終章？

252
00:12:22,560 --> 00:12:25,599
6ページほど読みました。

253
00:12:25,600 --> 00:12:27,999
- 必要なのはそれだけでした。
－（笑）

254
00:12:28,000 --> 00:12:31,879
あなたには何もわかりません
それはどのようなものだったのか。

255
00:12:31,880 --> 00:12:34,799
はい、私は一人です。
はい、お金がありません。

256
00:12:34,800 --> 00:12:36,919
しかし、それは彼に与えませんでした
私を嘲笑する権利、

257
00:12:36,920 --> 00:12:40,320
私を何かに変えるために
一種のグロテスクな敗者。

258
00:12:40,960 --> 00:12:43,519
クレア - クラリッサ。
可哀想なお姉さん。

259
00:12:43,520 --> 00:12:45,799
それを読んだ人なら誰でもそうするだろう
それが私であることを知っていました。

260
00:12:45,800 --> 00:12:48,440
彼にはその権利がなかった
それをしてください。全然ダメですよ。

261
00:12:51,280 --> 00:12:53,080
はい、同意します。

262
00:12:53,760 --> 00:12:58,080
彼はずっと前に私を辱めました
彼は「カササギ殺人事件」を書いた。

263
00:12:59,960 --> 00:13:03,999
私は彼の秘書だったのですが、
彼の犬の体

264
00:13:04,000 --> 00:13:06,039
彼のために働く
1時間あたり10ポンド、

265
00:13:06,040 --> 00:13:08,239
そして彼はいつも誇示していました
彼はどれくらいのお金を持っていたのか、

266
00:13:08,240 --> 00:13:11,640
彼はどれほど有名になっただろう、
私がここで立ち往生している間。

267
00:13:13,200 --> 00:13:14,919
そうすると、どんなときでも、
私は彼を助けようとしたが、

268
00:13:14,920 --> 00:13:17,039
私が彼に紹介したとき
ロック警部

269
00:13:17,040 --> 00:13:20,439
彼の研究のために、まあ...
それは私の顔に吹き飛ばされました。

270
00:13:20,440 --> 00:13:22,719
彼は彼をこう変えた
キャラクターも。

271
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
（ロック）ライランドさん。

272
00:13:24,400 --> 00:13:26,080
何を聞いてもいいですか
ここでやってるの？

273
00:13:26,960 --> 00:13:28,439
ああ、パン！

274
00:13:28,440 --> 00:13:30,719
アランは彼を何もせずに本に載せた
「あなたの休暇までに」と同じくらい -

275
00:13:30,720 --> 00:13:32,480
そしてその結末を聞いたことはありません。

276
00:13:34,960 --> 00:13:37,000
アランは決して感謝しなかった。

277
00:13:38,440 --> 00:13:39,880
彼は決して...

278
00:13:41,120 --> 00:13:42,720
親切です。

279
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
そして彼が死んだことを嬉しく思います。

280
00:13:50,200 --> 00:13:51,480
本当にそうです。

281
00:14:21,160 --> 00:14:22,319
ほら、パンド！

282
00:14:22,320 --> 00:14:24,559
探していました
どこにでもあなたのために。

283
00:14:24,560 --> 00:14:26,639
ジェームス、任せて
質問してください。

284
00:14:26,640 --> 00:14:27,679
はい？

285
00:14:27,680 --> 00:14:29,039
命を奪うこと

286
00:14:29,040 --> 00:14:30,839
それは最大の犯罪です
コミットすることは可能ですが、

287
00:14:30,840 --> 00:14:32,199
あなたも同意しますか？

288
00:14:32,200 --> 00:14:34,519
ほとんどの人がそうなると思います。はい。

289
00:14:34,520 --> 00:14:37,599
それで、どうですか
自分の命を奪うこと？

290
00:14:37,600 --> 00:14:38,960
同等のものはありますか？

291
00:14:40,120 --> 00:14:41,839
なんて奇妙な質問でしょう。

292
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
なぜそれを尋ねるのですか？

293
00:14:44,280 --> 00:14:46,799
はぁ。ああ、私は...ただ
私の本のことを考えています。

294
00:14:46,800 --> 00:14:49,039
さて、時間がありません
それは今。飛び込んだほうがいいよ。

295
00:14:49,040 --> 00:14:50,919
刑事警部
チャブがあなたを探していました。

296
00:14:50,920 --> 00:14:52,359
（笑い）

297
00:14:52,360 --> 00:14:54,320
ああ、そうですか？

298
00:15:03,520 --> 00:15:05,039
悪魔について話しましょう。

299
00:15:05,040 --> 00:15:06,560
- 行きましょう。
- お客様。

300
00:15:08,520 --> 00:15:10,320
成功してよかった、パンド。

301
00:15:10,840 --> 00:15:13,079
フォローしてきました
あなたのその銀のブローチ。

302
00:15:13,080 --> 00:15:15,720
あなたは何かを見つけました、
刑事警部？

303
00:15:16,240 --> 00:15:18,039
確かに、そうです。

304
00:15:18,040 --> 00:15:21,399
驚くべきことが判明
こんな静かな村で。

305
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
私に従ってください。

306
00:15:25,400 --> 00:15:27,399
さて、私はすでに
ここでミスター・パンドに言いました...

307
00:15:27,400 --> 00:15:28,360
「パンド」。

308
00:15:28,361 --> 00:15:29,919
私が購入したのは、
誠意を持ってブローチ。

309
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
地元の市場、
そして今はもうなくなってしまいました。

310
00:15:32,960 --> 00:15:34,519
いくらで売りましたか？

311
00:15:34,520 --> 00:15:36,799
覚えていない。ジェマ？

312
00:15:36,800 --> 00:15:38,519
- 3ポンド。
- 誰に?

313
00:15:38,520 --> 00:15:39,599
彼は名前を明かさなかった。

314
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
それでもあなたは私にこう言いました
彼はその作品を予約していました。

315
00:15:43,840 --> 00:15:45,240
デイブ。彼が言ったのはそれだけだ。

316
00:15:45,960 --> 00:15:48,999
があったことはご存知ですよね
最近パイホールで強盗がありましたか？

317
00:15:49,000 --> 00:15:50,159
はい、何か聞こえました。

318
00:15:50,160 --> 00:15:52,999
そしてそれから間もなく、先生
マグナス・パイは死んでしまう！

319
00:15:53,000 --> 00:15:54,839
あなたが示唆していないことを祈ります
何か繋がりがあったとは…

320
00:15:54,840 --> 00:15:58,080
私たちはあなたが誰であるかを知っています
そうです、ホワイトローさん！

321
00:15:59,360 --> 00:16:01,039
ミスター・パンドは考えた
彼はあなたの顔を知っていました、

322
00:16:01,040 --> 00:16:02,800
そしてそれはそれほど難しくありませんでした
あなたの様子をチェックするために。

323
00:16:03,440 --> 00:16:06,399
ジャック・ホワイトローのメンバー
いわゆるマンションギャング、

324
00:16:06,400 --> 00:16:09,039
プロの窃盗犯が活動している
ケンジントンとチェルシーで。

325
00:16:09,040 --> 00:16:10,639
できると思ったよね
ここに隠れてましたね？

326
00:16:10,640 --> 00:16:12,999
私たちは隠れているわけではありません。
また始まりました。

327
00:16:13,000 --> 00:16:15,519
さて、また何を始めましたか？
ふーむ？盗難品を受け取りますか？

328
00:16:15,520 --> 00:16:17,279
私たちの人生。

329
00:16:17,280 --> 00:16:20,480
- 私たちはそれが盗まれたとは知りませんでした。
- あなたが尋ねなかったからです。

330
00:16:21,200 --> 00:16:22,720
どこですか？

331
00:16:30,440 --> 00:16:33,560
何かあるとは知りませんでした
マグナス卿との関係です。

332
00:16:34,960 --> 00:16:36,519
それはそれほど価値のあるものでもありません -

333
00:16:36,520 --> 00:16:38,159
数シリング、
クラウンの半分。

334
00:16:38,160 --> 00:16:39,359
それ以上ではありません。

335
00:16:39,360 --> 00:16:41,679
（ジェマ）あなたたちはそうするでしょう
私たちを決して一人にしないでくださいね?

336
00:16:41,680 --> 00:16:44,880
何が起こっても
二度目のチャンスに？

337
00:16:45,840 --> 00:16:47,279
誰があなたにそれを売ったのでしょうか？

338
00:16:47,280 --> 00:16:49,239
（ブレント）彼はそう言った
価値はほとんどありません。

339
00:16:49,240 --> 00:16:50,200
彼は私に一銭くれた。

340
00:16:50,201 --> 00:16:52,119
あなたがいないと思います
要はブレントさん。

341
00:16:52,120 --> 00:16:54,920
- 残りはどこにありますか？
-それだけです。

342
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
そしてこれ。

343
00:17:19,000 --> 00:17:20,599
あなたはこれらを盗んだ
マグナス卿からの作品。

344
00:17:20,600 --> 00:17:23,640
- いいえ、しませんでした。それは真実ではありません!
- では、どこで手に入れたのですか？

345
00:17:24,520 --> 00:17:25,720
私は彼らを見つけました。

346
00:17:26,680 --> 00:17:28,320
見せてください。

347
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
ここにありました。

348
00:17:39,520 --> 00:17:41,839
何？彼らはただ嘘をついていただけだ
地上にいたのですね？

349
00:17:41,840 --> 00:17:43,319
彼らは草の中にいた。

350
00:17:43,320 --> 00:17:44,839
草刈りをしていた
芝生で私は彼らを見つけました。

351
00:17:44,840 --> 00:17:46,519
これは何日でしたか？

352
00:17:46,520 --> 00:17:48,399
侵入の翌日。

353
00:17:48,400 --> 00:17:50,640
あなたは何があるか知っていました
パイホールから取られたの？

354
00:17:51,440 --> 00:17:53,359
- はい。
- 気づいていたはずだ

355
00:17:53,360 --> 00:17:55,599
これはの一部だったということ
ローマの古代遺物のコレクション

356
00:17:55,600 --> 00:17:56,839
あなたの雇用主に属するもの。

357
00:17:56,840 --> 00:17:58,519
泥棒たちはそうしているに違いない
荷物の一部を落とした

358
00:17:58,520 --> 00:18:00,039
彼らが逃走したとき。

359
00:18:00,040 --> 00:18:02,319
あなたはそうは思わなかった
マグナス卿に返してくれる？

360
00:18:02,320 --> 00:18:04,679
なぜそうしなければならないのでしょうか?彼は私を解雇した。

361
00:18:04,680 --> 00:18:06,279
彼は私を責めた
何が起こったのか

362
00:18:06,280 --> 00:18:08,559
たとえそうであったとしても
私のせいではありません。

363
00:18:08,560 --> 00:18:10,999
とにかく全員保険に入っていました。
2枚しかありませんでした。

364
00:18:11,000 --> 00:18:12,359
（チャブ）本当にそうですか？

365
00:18:12,360 --> 00:18:14,239
- 何も抵抗はありませんか？
- 他には何もありませんでした。

366
00:18:14,240 --> 00:18:15,399
（パンド）まあ、あなたは
それでもすべきだ

367
00:18:15,400 --> 00:18:16,959
あなたが与えたもの
警察に発見され、

368
00:18:16,960 --> 00:18:19,920
特に、
雇用主の突然の死。

369
00:18:22,040 --> 00:18:24,039
(チャブ) 源泉徴収
証拠。盗難。

370
00:18:24,040 --> 00:18:25,119
つまり、あなたは気づいています

371
00:18:25,120 --> 00:18:26,639
前に起きておいてもいいのに
それの判事！

372
00:18:26,640 --> 00:18:28,399
見つけました。

373
00:18:28,400 --> 00:18:29,679
それらは数ポンドの価値しかありませんでした。

374
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
それらはとても価値のあるものでした
それ以上のことは言えます。

375
00:18:35,400 --> 00:18:37,559
かなりのものがあります
憂鬱ですよね。

376
00:18:37,560 --> 00:18:39,719
ああ、確かに、ジェームス。

377
00:18:39,720 --> 00:18:42,359
ここはサム・ブラキストンの場所です
何年も前に亡くなりましたが、

378
00:18:42,360 --> 00:18:43,759
そしてそれは、次のようにも言えます。

379
00:18:43,760 --> 00:18:46,560
私たちのすべての問題はどこにあるのか
の調査が始まっている。

380
00:18:47,680 --> 00:18:49,639
あなたは、そのとき何が起こったと思いますか
今起こっていることに関係がありますか？

381
00:18:49,640 --> 00:18:51,519
過去と現在。
一方が他方を養います。

382
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
この 2 つは切り離せないものです。

383
00:18:54,680 --> 00:18:57,680
メアリー・ブラキストンが通り過ぎた
毎日彼女は仕事に行く途中に。

384
00:18:58,600 --> 00:19:00,560
彼女がどうやってそれをしたのか分かりません。

385
00:19:03,000 --> 00:19:05,759
(パンド) メアリー
ブラキストンのロッジハウス

386
00:19:05,760 --> 00:19:07,800
彼女と息子たちが住んでいた場所。

387
00:19:09,160 --> 00:19:10,919
刑事警部、

388
00:19:10,920 --> 00:19:13,199
二つのことがあります
それはあなたにお願いしなければならないことです。

389
00:19:13,200 --> 00:19:14,759
1つ目は、
あなたはダイバーを巻き込みます

390
00:19:14,760 --> 00:19:16,359
の下に行く
湖面、

391
00:19:16,360 --> 00:19:18,279
彼らが何を発見するか見てみましょう。

392
00:19:18,280 --> 00:19:20,959
彼らに何を期待していますか
見つけましたか、ミスター・パンド？また死体？

393
00:19:20,960 --> 00:19:22,440
（笑い）そうならないことを祈ります。

394
00:19:22,960 --> 00:19:25,199
アクセスも必要です
ロッジハウスへ。

395
00:19:25,200 --> 00:19:26,719
以前にそこを訪れるべきだった。

396
00:19:26,720 --> 00:19:28,999
きっと簡単にアレンジできると思います。

397
00:19:29,000 --> 00:19:31,519
- 鍵を持っています。
-それでは。

398
00:19:31,520 --> 00:19:33,039
先に進んでください。

399
00:19:33,040 --> 00:19:35,200
これを整理してみます
あなたの湖。

400
00:19:45,000 --> 00:19:47,559
（フレイザー）空き家だよ。
何を見つけることを期待していますか?

401
00:19:47,560 --> 00:19:51,079
死者はいつも
何かを残してください。

402
00:19:51,080 --> 00:19:52,919
- 思い出。
- (パンド笑い)

403
00:19:52,920 --> 00:19:55,200
いいえ、ジェームズ。それ以上です。

404
00:20:10,440 --> 00:20:13,119
ああ、あなたは望んでいません
参加しませんか、ブレントさん？

405
00:20:13,120 --> 00:20:15,519
この中に入ったことは一度もありません
家族がここにいたときの家、

406
00:20:15,520 --> 00:20:17,440
そして私は今から始めません。

407
00:20:18,440 --> 00:20:20,560
あなたは後ろでドアに鍵をかけます
終わったらあなた。

408
00:20:38,360 --> 00:20:40,399
（ロバート）「わかったよ」
7月に教会で結婚しました。」

409
00:20:40,400 --> 00:20:42,519
- (メアリー) 「いいえ。」
- (ジョイ) 「ごめんなさい?」

410
00:20:42,520 --> 00:20:44,399
あなたは私の息子と結婚するつもりはありません。

411
00:20:44,400 --> 00:20:45,679
お母さん！

412
00:20:45,680 --> 00:20:48,359
私は考えています
将来の世代。

413
00:20:48,360 --> 00:20:50,720
汚すことはできない。
持たないよ！

414
00:20:51,440 --> 00:20:52,919
本気じゃないよ。

415
00:20:52,920 --> 00:20:54,640
それについては議論するつもりもありません。

416
00:20:55,240 --> 00:20:57,319
「いいえ、警告しています、ロバート。

417
00:20:57,320 --> 00:20:59,559
「この結婚は
先に進みません。』

418
00:20:59,560 --> 00:21:01,560
(「風の遠吠え」)

419
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
(「笑い出す子供たち」)

420
00:21:13,240 --> 00:21:14,760
（サム）「さあ、ベラ！」

421
00:21:17,800 --> 00:21:19,639
（若いロバート）「ママ！」

422
00:21:19,640 --> 00:21:21,239
この家。

423
00:21:21,240 --> 00:21:23,839
（若いロバート）「お願いします」
助けて！ミイラ！'

424
00:21:23,840 --> 00:21:25,480
あなたもそれを感じますか？

425
00:21:26,720 --> 00:21:28,440
(「子供たちが笑ってる」)

426
00:21:30,920 --> 00:21:32,919
(サム) 「ははは、分かった...」

427
00:21:32,920 --> 00:21:35,279
（フレイザー）子供部屋です。

428
00:21:35,280 --> 00:21:37,200
でも、どの子？

429
00:21:38,000 --> 00:21:39,119
うーん。

430
00:21:39,120 --> 00:21:41,519
（若いロバート）「やめなさい、
サム。それをくれ、サム。

431
00:21:41,520 --> 00:21:42,760
「それは私のです！」

432
00:21:44,160 --> 00:21:45,960
（「サムが泣いている」）

433
00:21:49,320 --> 00:21:51,120
(ドアが軋む音)

434
00:21:58,560 --> 00:22:00,519
どう思いましたか？

435
00:22:00,520 --> 00:22:02,239
メアリー・ブラキストンの裁縫室。

436
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
（ドーン）眺めのいい部屋。

437
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
（サム）「ベラ、こっちにおいで。」

438
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
(「犬の吠え声」)

439
00:22:15,720 --> 00:22:17,080
うーん！

440
00:22:25,080 --> 00:22:26,759
おお！

441
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
ほら、ジェームズ。ふーむ？

442
00:22:30,200 --> 00:22:31,160
（フレイザー）ベラ。

443
00:22:31,161 --> 00:22:33,800
(ドーン)これが犬でした
二人の子供のものです。

444
00:22:34,560 --> 00:22:38,480
- 首輪はここで何をしているのですか？
- それは確かに質問です。

445
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
さて、これは興味深いですね。

446
00:23:10,040 --> 00:23:11,639
（フレイザー）持っています
言うためには、これが必要です。

447
00:23:11,640 --> 00:23:14,039
あの家は私にゾッとしました。

448
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
（ドーン）ロッジの家。はい。

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,519
たくさんの思い出がありました。

450
00:23:18,520 --> 00:23:20,599
でもこれは…これは
非常に興味深い。

451
00:23:20,600 --> 00:23:22,679
そうだね、メアリー
ブラキストンは日記をつけていた。

452
00:23:22,680 --> 00:23:24,760
ああ、それ以上です
日記だよ、ジェームズ。

453
00:23:25,520 --> 00:23:27,279
これは記録です
ほぼ全員の

454
00:23:27,280 --> 00:23:29,120
誰が住んでいますか
サックスビー・オン・エイボン。 （笑い）

455
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
ああ。

456
00:23:34,000 --> 00:23:35,639
ここが見えますか、ジェームズ？

457
00:23:35,640 --> 00:23:38,040
彼女が発見したのは、
ジャック・ホワイトリーについての真実。

458
00:23:41,920 --> 00:23:43,599
彼女はどう思いますか
彼を脅迫していたのですか？

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,400
それがまさに質問です。

460
00:23:45,880 --> 00:23:47,759
まあ、たぶん彼がその人だった
誰が彼女を階段から突き落としたのか。

461
00:23:47,760 --> 00:23:49,519
そして彼女の息子ではありません。

462
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
彼ならそうしただろうと思う
彼の秘密を隠すためなら何でも。

463
00:23:54,920 --> 00:23:56,519
それでも、全体であれば、
そこに村があり、

464
00:23:56,520 --> 00:23:58,399
それらのどれかだったかもしれません。

465
00:23:58,400 --> 00:24:02,119
誰のためのものもあります
知識はお金と権力を意味します。

466
00:24:02,120 --> 00:24:03,519
しかし、あります
それを楽しむ他の人たち

467
00:24:03,520 --> 00:24:06,239
単にのための
それがもたらす喜び。

468
00:24:06,240 --> 00:24:07,839
自分がコントロールされているという感覚。

469
00:24:07,840 --> 00:24:10,599
そしてあなたはメアリーだと思います
ブラキストンはむしろそうだった。

470
00:24:10,600 --> 00:24:12,840
今夜これを勉強します。

471
00:24:13,440 --> 00:24:15,320
でも見てください、ジェームズ。

472
00:24:16,240 --> 00:24:18,079
これでは伝わらないのか
とてもよかったです

473
00:24:18,080 --> 00:24:20,120
マグナス卿の殺害について？

474
00:24:23,680 --> 00:24:25,519
正確には何ですか
見てるの？

475
00:24:25,520 --> 00:24:29,679
書かれている内容ではないのですが、
そのように書かれています。

476
00:24:29,680 --> 00:24:32,200
そこで、
解決策が見つかります。

477
00:24:35,800 --> 00:24:36,960
ふーむ。

478
00:24:42,080 --> 00:24:43,359
（ホワイトリー）メアリー・ブラキストン？

479
00:24:43,360 --> 00:24:46,160
おせっかいなパーカー！でも私は
彼女には興味がなかった。

480
00:24:46,680 --> 00:24:50,960
でも彼女は、ミスター・ホワイトリー、
あなたに大きな興味を持っていました。

481
00:24:51,600 --> 00:24:53,000
彼女はそれを持っていましたか？

482
00:24:53,880 --> 00:24:57,280
彼女は何も言わなかった
私に。一言もありません。

483
00:24:58,360 --> 00:25:00,319
最後に私は
ここにいたよ、パイさん、

484
00:25:00,320 --> 00:25:02,759
あなたは私にそう言いました
あなたの兄弟に一度も手紙を書いたことがない

485
00:25:02,760 --> 00:25:05,239
に関して
ディングル・デルでの開発。

486
00:25:05,240 --> 00:25:06,440
それは正しいです。

487
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
それでも彼女の日記には、メアリーが
ブラキストン氏はそうではないことを示唆している。

488
00:25:12,160 --> 00:25:13,200
彼女はそうですか？

489
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
彼女はあなたを見たと言いました。

490
00:25:16,760 --> 00:25:19,639
あなたは自転車で家まで行きました
そして手紙を届けた。

491
00:25:19,640 --> 00:25:21,239
あなたはそれを信じました
家が空っぽになること。

492
00:25:21,240 --> 00:25:23,639
これはあなたの兄弟の頃でした
そして彼の妻は休暇中だった

493
00:25:23,640 --> 00:25:26,360
彼が殺害される前の週。

494
00:25:28,360 --> 00:25:30,959
まあ、彼女はどちらかです
間違っているか、彼女は嘘をついています。

495
00:25:30,960 --> 00:25:33,679
そして今、彼女は死んでしまった、彼女は
自分では答えられない。

496
00:25:33,680 --> 00:25:35,439
その通り。

497
00:25:35,440 --> 00:25:38,159
それでも彼女はこう主張する
彼女はあなたが手紙を届けるのを見ました

498
00:25:38,160 --> 00:25:40,519
そして脅迫状
確かに受け取られました。

499
00:25:40,520 --> 00:25:44,399
茶色の文字で書いてあった
オプティマエリートタイプライター。

500
00:25:44,400 --> 00:25:48,040
つまり、私は信じています、
同じメーカーのタイプライター。

501
00:25:49,200 --> 00:25:50,639
さて、私がそれを書いたらどうなるでしょうか？

502
00:25:50,640 --> 00:25:53,079
自由な国ですよ。私は
いかなる法律にも違反しませんでした。

503
00:25:53,080 --> 00:25:55,359
あなたはある種の脅迫を行いました。

504
00:25:55,360 --> 00:25:57,559
強い言葉を使ってしまいました。

505
00:25:57,560 --> 00:25:59,239
時々そうしなければならないことがある

506
00:25:59,240 --> 00:26:01,759
あなたが信じているなら
何かを情熱的に。

507
00:26:01,760 --> 00:26:03,879
とにかく、そうではありません
もう問題ではありません。

508
00:26:03,880 --> 00:26:05,359
ディングル・デルは救われます。

509
00:26:05,360 --> 00:26:07,719
発展は起こっていない。

510
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
我々が勝ちました！

511
00:26:10,920 --> 00:26:12,120
ふーむ。

512
00:26:13,360 --> 00:26:14,640
はい。

513
00:26:15,440 --> 00:26:18,680
残念ですが、これはとても大変でした
彼女の性格の大部分を占めています。

514
00:26:19,840 --> 00:26:22,239
彼女は強い興味を持っていた
地元のコミュニティで。

515
00:26:22,240 --> 00:26:24,799
（鼻息荒く）それは
慈善的にそれを置きます。

516
00:26:24,800 --> 00:26:27,600
物を置くのは私の仕事です
慈善的に、フレイザーさん。

517
00:26:28,400 --> 00:26:29,360
公平な点。

518
00:26:29,361 --> 00:26:31,160
彼女は近くにいた
教会と関係あるの？

519
00:26:31,600 --> 00:26:33,759
メアリーは私たちをとても助けてくれました。

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,639
フラワーアレンジメント。
収穫祭。

521
00:26:36,640 --> 00:26:38,359
可能ですか？
彼女は得したかもしれない

522
00:26:38,360 --> 00:26:40,399
彼女の情報がここにある？

523
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
絶対に違います。

524
00:26:42,240 --> 00:26:44,999
私はそうだと断言できます
常に完全に慎重に

525
00:26:45,000 --> 00:26:46,599
の人生について
私の教区民たち。

526
00:26:46,600 --> 00:26:49,279
私は決して裏切らない
彼らの自信。

527
00:26:49,280 --> 00:26:52,560
(笑い) しませんでした
そうでないことを示唆することを意味します。

528
00:26:53,720 --> 00:26:56,519
ええと、彼女の葬儀です
よく出席されましたか？

529
00:26:56,520 --> 00:26:58,799
そうだった。はい。

530
00:26:58,800 --> 00:27:00,959
メアリーにはたくさんのものがあった
村の友達。

531
00:27:00,960 --> 00:27:03,559
あなたは彼女が気づいていた
非常に公然と議論していた

532
00:27:03,560 --> 00:27:05,399
彼女の息子だけと
前日？

533
00:27:05,400 --> 00:27:07,360
残念なタイミングでした。

534
00:27:08,080 --> 00:27:11,079
人はよく何かを言います
彼らは後悔しています、ミスター・パンド、

535
00:27:11,080 --> 00:27:13,039
でも私は知っていた
ロバートは生涯を通じて、

536
00:27:13,040 --> 00:27:15,400
そして私はそこにいると確信しています
悪意はありませんでした。

537
00:27:16,000 --> 00:27:17,559
彼はそこにいました。

538
00:27:17,560 --> 00:27:18,560
確かにそうです。

539
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
そして彼はとても動揺していました。

540
00:27:21,680 --> 00:27:24,519
メアリー・ブラキストン
サックスビー・オン・エイボン製

541
00:27:24,520 --> 00:27:27,159
誰にとってもより良い場所、

542
00:27:27,160 --> 00:27:29,679
そうだったのかどうか
教会の手伝いをしたり、

543
00:27:29,680 --> 00:27:31,959
RSPBのために収集し、

544
00:27:31,960 --> 00:27:34,679
または挨拶
パイホールへの訪問者。

545
00:27:34,680 --> 00:27:38,239
彼女の手作りケーキは、
いつも村のお祭りのスターであり、

546
00:27:38,240 --> 00:27:39,999
そして彼女のフラワーアレンジメント

547
00:27:40,000 --> 00:27:43,040
～する良い理由でした
日曜礼拝に来てください。

548
00:27:44,000 --> 00:27:48,039
それで、私たちはここにいるのに、
今日は彼女の死を悼み、

549
00:27:48,040 --> 00:27:51,759
私たちも覚えておかなければなりません
彼女が残したもの。

550
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
いや...いや！

551
00:28:03,800 --> 00:28:05,719
（司祭）ロバート
本当に苦痛でした。

552
00:28:05,720 --> 00:28:07,879
彼はさえしませんでした
彼の父親に話してください。

553
00:28:07,880 --> 00:28:10,519
彼は墓地を去った
サービス終了の瞬間。

554
00:28:10,520 --> 00:28:12,439
彼の父親はそこにいましたか？

555
00:28:12,440 --> 00:28:14,759
マシュー・ブラキストン。はい。

556
00:28:14,760 --> 00:28:17,279
私たちは連絡を取り合いました
彼が村を出た後、

557
00:28:17,280 --> 00:28:19,839
そしてもちろん私は言いました
彼に何が起こったのか。

558
00:28:19,840 --> 00:28:22,319
オズボーン牧師、私
コピーを持っていてもいいだろうか

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,560
説教の
配達したの？

560
00:28:28,000 --> 00:28:29,319
(パンド) 許してください

561
00:28:29,320 --> 00:28:31,599
個人的なことを聞いてくれて
質問です、レディ・パイ、

562
00:28:31,600 --> 00:28:32,839
でも何ができるの
男のことを教えてください

563
00:28:32,840 --> 00:28:34,439
チャールズ・ダートフォードという名前で？

564
00:28:34,440 --> 00:28:36,800
チャールズ？あなたは何をしますか
彼のことを知りたいですか？

565
00:28:39,240 --> 00:28:40,839
彼は私の友人です。

566
00:28:40,840 --> 00:28:42,439
ファイナンシャルアドバイザー。

567
00:28:42,440 --> 00:28:43,959
そしてあなたはロンドンで彼と一緒にいました

568
00:28:43,960 --> 00:28:46,560
その日の夕方に
あなたの夫が亡くなりました。

569
00:28:47,040 --> 00:28:48,160
はい。

570
00:28:49,160 --> 00:28:52,640
説明していただけますか
彼は親友として？

571
00:28:54,400 --> 00:28:56,959
ほのめかしているのですか
何か、ミスター・パンド？

572
00:28:56,960 --> 00:28:58,439
ああ、ごめんなさい
have to tell you,

573
00:28:58,440 --> 00:29:01,279
しかしメアリー・ブラキストンは確信した
あなたに関する疑惑、パイさん。

574
00:29:01,280 --> 00:29:03,599
- She kept a diary.
- (レディ・パイ、笑い)

575
00:29:03,600 --> 00:29:05,079
なぜ驚かないのでしょうか？

576
00:29:05,080 --> 00:29:06,599
She always did
like to see herself

577
00:29:06,600 --> 00:29:08,319
as the spider at
ウェブの中心、

578
00:29:08,320 --> 00:29:09,519
彼女の毒を吐き出す。

579
00:29:09,520 --> 00:29:11,279
最後に彼女と話したのはいつですか?

580
00:29:11,280 --> 00:29:12,680
私たちは毎日話しました。

581
00:29:13,120 --> 00:29:15,679
朝、私は彼女に電話をした
死んで、彼女が答えなかったとき、

582
00:29:15,680 --> 00:29:17,519
I thought there must
何か間違っているかもしれません。

583
00:29:17,520 --> 00:29:20,639
私は彼女をさらに2回試しましたが、
もちろんその時には彼女はいなくなっていました。

584
00:29:20,640 --> 00:29:23,399
彼女は決して言及しなかった
チャールズ・ダートフォードはあなたにとって？

585
00:29:23,400 --> 00:29:26,840
- いいえ。
- それとも夫に？ふーむ？

586
00:29:27,800 --> 00:29:31,359
あなたが何であるかわかります
近づいてきましたが...いいえ。

587
00:29:31,360 --> 00:29:32,999
彼女は私を決して脅迫しませんでした。

588
00:29:33,000 --> 00:29:35,599
そして、私があなたに話したように、彼女は
マグナスの虜になっていた。

589
00:29:35,600 --> 00:29:38,359
彼女は決して言わなかっただろうし、
彼を怒らせるようなことは何でもしたので...

590
00:29:38,360 --> 00:29:42,959
自分のことを言うのが正しいと思う
小さな秘密は彼女にとって安全だった。

591
00:29:42,960 --> 00:29:44,720
確かに今はそうです。

592
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
- 大丈夫ですか？
- うん。

593
00:30:06,800 --> 00:30:08,160
よくやった。

594
00:30:09,320 --> 00:30:11,079
信じられないよ。

595
00:30:11,080 --> 00:30:13,439
これが残りのようです
マグナス卿の宝物庫。

596
00:30:13,440 --> 00:30:15,879
まさにその通りです
それは刑事警部です。

597
00:30:15,880 --> 00:30:17,439
でも分かりません。

598
00:30:17,440 --> 00:30:19,519
なぜ強盗が行くのか
せっかく盗んだのに、

599
00:30:19,520 --> 00:30:20,999
ただ湖に投げ込むだけですか？

600
00:30:21,000 --> 00:30:22,919
（パンド）だって
彼らは強盗ではありませんでした。

601
00:30:22,920 --> 00:30:25,039
ちょっと待って、パウンド。どうやって
ここにあることを知っていますか？

602
00:30:25,040 --> 00:30:26,319
ああ、それは簡単でした、ジェームズ。

603
00:30:26,320 --> 00:30:27,999
ブレントは私たちにこう言いました
2 つのオブジェクトが見つかりました -

604
00:30:28,000 --> 00:30:29,879
小像と
芝生の上のブローチ。

605
00:30:29,880 --> 00:30:31,879
彼には何もすることがなかった
私たちに嘘をついて利益を得ます。

606
00:30:31,880 --> 00:30:33,879
それで、質問は次のとおりです。
彼らはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

607
00:30:33,880 --> 00:30:35,279
- 彼らは落とされました。
- その通り。

608
00:30:35,280 --> 00:30:36,639
If the burglars
had been genuine,

609
00:30:36,640 --> 00:30:38,319
彼らはきっとそうするだろう
彼らの車に銀を持ち込んだ、

610
00:30:38,320 --> 00:30:40,119
ドライブをまっすぐ上ります。

611
00:30:40,120 --> 00:30:42,239
- 彼らは歩いて来たかもしれない。
- ああ、それにしても、

612
00:30:42,240 --> 00:30:44,039
彼らはまだ出発していただろう
同じように。いや、いや、いや...

613
00:30:44,040 --> 00:30:47,360
オブジェクトが見つかりました
家と湖の間。

614
00:30:47,840 --> 00:30:50,840
- それで強盗が…
- 強盗はありませんでした。

615
00:30:51,520 --> 00:30:53,319
パイホールに侵入した者は誰でも

616
00:30:53,320 --> 00:30:55,079
ちょうど数日前に
マグナス卿の殺害

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,680
非常に長い間そうしました
違う理由。

618
00:30:57,920 --> 00:30:59,319
それはどんな理由でしたか？

619
00:30:59,320 --> 00:31:03,160
もうすぐですよ、探偵さん
警部、すべてが明らかになります。

620
00:31:05,440 --> 00:31:06,759
（フレイザー）あなたは
腹立たしい、パンド。

621
00:31:06,760 --> 00:31:08,519
何かご存知でしたら、
なぜ吐き出せないのですか？

622
00:31:08,520 --> 00:31:11,239
何かを知るために
それだけでは十分ではありません、ジェームズ。

623
00:31:11,240 --> 00:31:13,599
それは私が知っているときです
私が話すことすべて。

624
00:31:13,600 --> 00:31:15,159
誰だか知っていますか
マグナス卿を殺しましたか？

625
00:31:15,160 --> 00:31:16,960
良い考えがあります。

626
00:31:17,640 --> 00:31:18,919
さて、メアリー・ブラキストンはどうでしょうか？

627
00:31:18,920 --> 00:31:20,760
ああ、それはずっと簡単です。

628
00:31:22,440 --> 00:31:23,559
続けてください。

629
00:31:23,560 --> 00:31:26,719
メアリー・ブラキストンは
フランシス・パイ夫人によって殺害された。

630
00:31:26,720 --> 00:31:28,759
フランシス様！
本気じゃないよ。

631
00:31:28,760 --> 00:31:32,279
私は完全に真剣です。彼女
彼女自身も私たちに同じように話してくれました。

632
00:31:32,280 --> 00:31:33,480
なぜ？

633
00:31:34,240 --> 00:31:35,839
たぶん...

634
00:31:35,840 --> 00:31:37,879
メアリーだから
彼女の不倫について知っていた。

635
00:31:37,880 --> 00:31:40,680
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、それは
全く理由ではありません。

636
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
-それでは？
- 考える。

637
00:31:44,160 --> 00:31:46,200
想起。分析します。

638
00:31:47,520 --> 00:31:49,080
それはあなたの元に届きます。

639
00:31:54,360 --> 00:31:55,440
ふーむ！

640
00:32:40,240 --> 00:32:42,719
(ボイスメール) 「アンドレアスです。
私は今ここにいません。

641
00:32:42,720 --> 00:32:44,719
「メッセージを残してください
ビープ音の後。ありがとう。'

642
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
- (ビープ音)
- アンドレアス、私です。

643
00:32:47,240 --> 00:32:49,319
と話す必要があります
あなた。緊急です。

644
00:32:49,320 --> 00:32:52,440
メッセージを残しました。
電話してもらえますか？

645
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
アンドレアス！

646
00:33:09,521 --> 00:33:11,119
- スーザン、あなたは何...
- 私はあなたに連絡を取ろうとしていました。

647
00:33:11,120 --> 00:33:12,919
なぜそうしなかったのか
電話を返しましたか？

648
00:33:12,920 --> 00:33:14,119
電話を持っていません。

649
00:33:14,120 --> 00:33:16,559
二度電話しました。私は
テキストメッセージを送りました。話し合う必要があります。

650
00:33:16,560 --> 00:33:17,880
今じゃない。私は教えています。

651
00:33:18,560 --> 00:33:19,879
（笑いながら）

652
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
ああ！

653
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
(ドアがバタンと閉まり、
男の子たちは笑いながら）

654
00:33:32,880 --> 00:33:34,720
（ベルが鳴る）

655
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
それで、何が間違っているのでしょうか？

656
00:33:51,360 --> 00:33:53,959
(笑) かなり多いです
今それを言いましたが、

657
00:33:53,960 --> 00:33:56,719
-しかし、クレタ島から始めましょう。
- 決断はしましたか？

658
00:33:56,720 --> 00:33:58,279
どこで手に入れましたか
からのお金は？

659
00:33:58,280 --> 00:33:59,759
ホテル用？先ほども言いました。

660
00:33:59,760 --> 00:34:02,559
あなたのいとこのヤニス
それを借りました。誰から？

661
00:34:02,560 --> 00:34:04,239
銀行です。わからない。
それは何ですか？

662
00:34:04,240 --> 00:34:05,519
そして、あなたは持っていませんでした
何かをチップに入れるには？

663
00:34:05,520 --> 00:34:07,159
半分にする必要はなかったのですか？

664
00:34:07,160 --> 00:34:08,719
私が持っていないことは知っていますよね
そういうお金。

665
00:34:08,720 --> 00:34:10,440
何か分かりません
もう知っています。

666
00:34:10,920 --> 00:34:12,839
スーザン、分かりません。

667
00:34:12,840 --> 00:34:14,120
どうしたの？

668
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
これ。

669
00:34:24,560 --> 00:34:26,159
これはどこで入手しましたか?

670
00:34:26,160 --> 00:34:27,640
誰かが私に送ってくれました。

671
00:34:28,880 --> 00:34:30,279
誰がそれを取ったのですか？

672
00:34:30,280 --> 00:34:32,959
わからない。推測します
送った人。

673
00:34:32,960 --> 00:34:34,679
そして、それは何を示していると思いますか？

674
00:34:34,680 --> 00:34:36,119
それは明らかではありませんか？

675
00:34:36,120 --> 00:34:37,559
必ずしもそうとは限りません。

676
00:34:37,560 --> 00:34:39,080
さて、それではなぜ
教えてくれないの？

677
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
何を知りたいですか?

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,879
先週の土曜日から始めましょう。

679
00:34:45,880 --> 00:34:48,119
あなたは車でそこへ行きました
サフォーク。彼の家へ。

680
00:34:48,120 --> 00:34:49,159
はい。

681
00:34:49,160 --> 00:34:51,679
ただの興味から、どうやって
彼がどこに住んでいるか知っていましたか？

682
00:34:51,680 --> 00:34:52,959
あなたのコンピュータからそれを取り出しました。

683
00:34:52,960 --> 00:34:54,399
私のコンピュータをハッキングしたんですか？

684
00:34:54,400 --> 00:34:55,719
いいえ、いいえ。あなたはそれを開いたままにしておきました。

685
00:34:55,720 --> 00:34:57,519
だからあなたはそうではなかった
学校の演劇のリハーサル、

686
00:34:57,520 --> 00:34:58,639
それはあなたが私に言ったことです。

687
00:34:58,640 --> 00:35:00,879
あなたのいとこのヤニス
お金がありません。

688
00:35:00,880 --> 00:35:02,079
あなたはサフォークまで車で行きました。

689
00:35:02,080 --> 00:35:03,959
あなたはアランにこう頼んだ
お金を貸してください、

690
00:35:03,960 --> 00:35:05,759
そして彼があなたを振り向いたとき
下がって、あなたが彼を持ち上げました...

691
00:35:05,760 --> 00:35:07,080
やめて！停止！

692
00:35:09,040 --> 00:35:10,440
減速する。

693
00:35:11,080 --> 00:35:12,440
聞く。

694
00:35:13,280 --> 00:35:14,599
ポリドラス、ホテル、

695
00:35:14,600 --> 00:35:17,199
の機会です
私の人生を変えるために。

696
00:35:17,200 --> 00:35:18,999
私が幸せではないことは知っていますよね
古代ギリシャ語を教えています。

697
00:35:19,000 --> 00:35:20,919
時間を無駄にしているような気がします。

698
00:35:20,920 --> 00:35:22,839
理由はひとつだけ
私はこの国に滞在しました

699
00:35:22,840 --> 00:35:24,239
私が持っている限り、
それがあなたです。

700
00:35:24,240 --> 00:35:26,959
- ああ、それは言わないでください!
- でもそれは本当です！

701
00:35:26,960 --> 00:35:29,759
家に帰りたいです。私は
私と一緒に来てほしい。

702
00:35:29,760 --> 00:35:32,119
私たちはそこで幸せになれると思います。
写真を見たことがあるでしょう。

703
00:35:32,120 --> 00:35:34,759
- それは天国の小さなスライスです。
- アンドレアス！あなたは私に嘘をつきました！

704
00:35:34,760 --> 00:35:36,599
あなたはアランにお金を要求しました。

705
00:35:36,600 --> 00:35:38,879
あなたに嘘をつくべきではなかったのですが、
でも他に行くところがなかった。

706
00:35:38,880 --> 00:35:41,079
15万ユーロ必要でした。

707
00:35:41,080 --> 00:35:42,159
教えてください -

708
00:35:42,160 --> 00:35:43,839
私はどこにいたと思いますか
そんなにお金を見つけるつもりですか？

709
00:35:43,840 --> 00:35:44,879
でもアランは？

710
00:35:44,880 --> 00:35:47,719
私はあなたよりも前から彼のことを知っていました
した。それを忘れないでください。

711
00:35:47,720 --> 00:35:49,959
私たちは二人とも学校の教師でした
同じ学校で、仲も良かったです。

712
00:35:49,960 --> 00:35:51,759
そう、そう、あなたはそうでした
妻と一緒に寝ています。

713
00:35:51,760 --> 00:35:52,839
それもあなたは私に言っていませんでした！

714
00:35:52,840 --> 00:35:54,159
スーザン、どうしたの？

715
00:35:54,160 --> 00:35:56,439
メリッサと出かけた
アランと出会う前

716
00:35:56,440 --> 00:35:57,639
そして、あなたに出会う前に。

717
00:35:57,640 --> 00:36:00,160
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- なぜそうするのでしょうか?

718
00:36:01,040 --> 00:36:03,159
毎回教えてもらいましたか？
一緒に寝たことがある男性はいますか？

719
00:36:03,160 --> 00:36:04,839
私は結婚しました、
そして離婚してしまいました。

720
00:36:04,840 --> 00:36:06,839
あなたは最初ではないことを知っています
今まで付き合った女性…

721
00:36:06,840 --> 00:36:08,519
そんなことは忘れてください。
それは問題ではありません。

722
00:36:08,520 --> 00:36:09,640
アランについて教えてください。

723
00:36:12,360 --> 00:36:14,080
なぜ私が彼を殺したのかということですか？

724
00:36:17,400 --> 00:36:18,720
全部教えてください。

725
00:36:20,520 --> 00:36:22,119
よし。

726
00:36:22,120 --> 00:36:23,359
はい。

727
00:36:23,360 --> 00:36:25,199
彼は一番裕福だった
私の知っていた人。

728
00:36:25,200 --> 00:36:27,400
彼は何百万も持っていました。あなた
十分に頻繁に私に言いました。

729
00:36:28,240 --> 00:36:29,839
行ったのは本当です
あなたの後ろで、

730
00:36:29,840 --> 00:36:31,559
そしてそれは間違いでした
私のこと、ごめんなさい。

731
00:36:31,560 --> 00:36:33,559
でもどうなるかは分かっていた
気づいたら起こること。

732
00:36:33,560 --> 00:36:34,759
あなたはアランを嫌っていました。

733
00:36:34,760 --> 00:36:36,399
あなたはいつも彼を嫌っていました、
そしてあなたは激怒するでしょう。

734
00:36:36,400 --> 00:36:37,799
私は激怒しています！

735
00:36:37,800 --> 00:36:40,079
私にとってそれはただのお金でした。
Aは目的を達成するための手段です。

736
00:36:40,080 --> 00:36:41,319
しかし、あなたはお金を受け取れませんでした。

737
00:36:41,320 --> 00:36:43,119
そしてあなたはそれが私が理由だと思います
彼を塔から突き落とした？

738
00:36:43,120 --> 00:36:45,839
- それは理由です!
- しかし、それが理由ではありません。

739
00:36:45,840 --> 00:36:46,999
理由はありません。

740
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
やってないよ、何
あなたは私を非難しているのです。

741
00:36:53,800 --> 00:36:55,240
誰が私に言ったのですか
お金を受け取らなかったのですか？

742
00:36:56,400 --> 00:36:57,799
ジェームス・テイラー。彼のパートナー。

743
00:36:57,800 --> 00:37:00,040
ジェームスは知りません
何でも。彼はそこにいなかった。

744
00:37:00,800 --> 00:37:04,239
土曜日に車で行きましたが、
彼が亡くなったのと同じ日に。

745
00:37:04,240 --> 00:37:07,039
初めてでした
私は彼の家を見たことがある。

746
00:37:07,040 --> 00:37:09,119
私がやりたかったことすべて
入って、出て、

747
00:37:09,120 --> 00:37:10,600
そしてあなたのところに戻ります。

748
00:37:15,760 --> 00:37:17,759
（アラン）そうだったよ
ちょっと待って、アンドレアス。

749
00:37:17,760 --> 00:37:19,119
元気そうですね。

750
00:37:19,120 --> 00:37:21,000
そして、あなたは素晴らしく見えます。

751
00:37:21,560 --> 00:37:22,759
素晴らしい家。

752
00:37:22,760 --> 00:37:24,160
さて...

753
00:37:25,720 --> 00:37:28,159
- まだ教えているんですか？
- はい。

754
00:37:28,160 --> 00:37:29,919
ロンドンにある私立学校。

755
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
飲み物をいただけますか？

756
00:37:30,921 --> 00:37:33,399
結構です。しなければなりません
今夜またドライブします。

757
00:37:33,400 --> 00:37:35,759
それで、何があなたにもたらすのか
サフォークまで？

758
00:37:35,760 --> 00:37:37,879
昔の酒じゃないですよね？

759
00:37:37,880 --> 00:37:39,559
部分的にはそれです。

760
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
どうかと思っていました
あなたは私を助けることができます。

761
00:37:42,240 --> 00:37:43,399
サイン入りコピー？

762
00:37:43,400 --> 00:37:44,879
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

763
00:37:44,880 --> 00:37:46,879
私はあなたの本を読んだことがありますが。

764
00:37:46,880 --> 00:37:48,759
- 私は彼らが好きです。
- 私はとても幸運です。

765
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
18もそうだよ
他に何百万人もの人々。

766
00:37:51,320 --> 00:37:53,319
いつもあなたを覚えています
書くことについて話す

767
00:37:53,320 --> 00:37:55,039
私たちが学校にいたときのこと。

768
00:37:55,040 --> 00:37:56,879
でもあなたは一度も言及しなかった
殺人事件の謎。

769
00:37:56,880 --> 00:37:58,679
そうですね、それは
メリッサのアイデアでした。

770
00:37:58,680 --> 00:37:59,719
メリッサはどうですか？

771
00:37:59,720 --> 00:38:01,480
私は彼女を見たことがありません。あなた
言おうとしていた…？

772
00:38:03,760 --> 00:38:05,400
（ため息をついて）私に手伝ってほしいのですね。

773
00:38:06,400 --> 00:38:07,440
えー...

774
00:38:08,800 --> 00:38:10,720
クレタ島に戻る予定です。

775
00:38:11,360 --> 00:38:12,919
私のいとこです
ホテルを見つけました

776
00:38:12,920 --> 00:38:14,519
彼は私と一緒に買いたいと思っています。

777
00:38:14,520 --> 00:38:16,639
良い見通しですね、
アギオス・ニコラオスの近く、

778
00:38:16,640 --> 00:38:19,359
とても人気のある観光客です
イラクリオン近くの目的地。

779
00:38:19,360 --> 00:38:22,519
ベッドルームが 7 つあります。
レストラン、バーのあるテラス...

780
00:38:22,520 --> 00:38:25,600
すみません。なぜ
あなたは私にこれを言いますか？

781
00:38:26,920 --> 00:38:28,399
あなたはどうかな？
興味があるかもしれない

782
00:38:28,400 --> 00:38:29,799
パートナーとして私たちに加わってください。

783
00:38:29,800 --> 00:38:32,079
ごめんなさい。私にはありません
ホテルを経営するスキル。

784
00:38:32,080 --> 00:38:34,039
いいえ、つまり、
金融パートナー。

785
00:38:34,040 --> 00:38:36,639
お金のことですね。いくら？

786
00:38:36,640 --> 00:38:38,519
15万ユーロ。

787
00:38:38,520 --> 00:38:40,439
それは約130,000ポンドです。

788
00:38:40,440 --> 00:38:42,359
はい。為替レートは知っています。

789
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
そうなると思います
良い投資です。

790
00:38:44,320 --> 00:38:45,839
ギリシャ経済は回復しつつあり、

791
00:38:45,840 --> 00:38:47,359
そして観光客
クレタ島の産業は巨大です。

792
00:38:47,360 --> 00:38:49,200
そうだ、もうやめておこう
そこにいるよ、アンドレアス。

793
00:38:49,800 --> 00:38:52,359
残念ですが、あなたは
時間を無駄にしています。

794
00:38:52,360 --> 00:38:53,759
それは個人的なものではありません。

795
00:38:53,760 --> 00:38:55,279
ただ、私はしていないだけです
10年ぶりにお会いしましたが、

796
00:38:55,280 --> 00:38:58,039
そして私はそれが非常に奇妙だと思います
ここに自分を招待するべきです

797
00:38:58,040 --> 00:39:00,599
何かあるかもしれないと思う
ベンチャー支援に興味がある

798
00:39:00,600 --> 00:39:03,399
それについては私は何も知りません
行ったことのない場所

799
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
そして決してそのつもりはない。

800
00:39:06,320 --> 00:39:08,119
そんなことはないよ
多額のお金。

801
00:39:08,120 --> 00:39:10,240
あなたに、それとも私に?

802
00:39:11,560 --> 00:39:13,559
そうかもしれないと思っただけです
検討してみてはいかがでしょうか。

803
00:39:13,560 --> 00:39:15,040
残念ですが、あなたは間違っていました。

804
00:39:17,280 --> 00:39:19,359
それなら取り上げないよ
もうあなたの時間はありません。

805
00:39:19,360 --> 00:39:20,680
ありがとう。

806
00:39:21,640 --> 00:39:24,079
私は...感謝します

807
00:39:24,080 --> 00:39:26,199
あなたが言及しなかったら
スーザン、私がここにいたことを。

808
00:39:26,200 --> 00:39:27,960
- スーザン？
- ライランド。

809
00:39:28,680 --> 00:39:30,559
彼女を知っていますか？

810
00:39:30,560 --> 00:39:32,239
私たちはしばらく一緒にいました。

811
00:39:32,240 --> 00:39:34,039
私は彼女を期待していました
私と一緒に来てもいいよ。

812
00:39:34,040 --> 00:39:35,600
'それはその時だった
すべてが変わりました。』

813
00:39:36,120 --> 00:39:38,280
- 突然彼は優しくなった。
- "ニース"？

814
00:39:40,240 --> 00:39:42,680
それは私が使う言葉ではない
アラン・コンウェイについてこう語る。

815
00:39:43,200 --> 00:39:44,679
彼は別人だった。

816
00:39:44,680 --> 00:39:46,599
あなたはそれを知っています
スーザンは私の編集者です。

817
00:39:46,600 --> 00:39:49,400
- もちろん。
- 彼女は素晴らしい仕事をします。

818
00:39:50,200 --> 00:39:51,639
そして彼女はそうではありません
ここにいるのは知っていますか？

819
00:39:51,640 --> 00:39:53,679
もしそうなら、彼女は私を殺すだろう。

820
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
私は確信しています。

821
00:39:56,520 --> 00:39:58,599
でもね、あなたは
本当は私に言うべきだった

822
00:39:58,600 --> 00:40:01,560
なぜなら、ほら、私はそうしてきたからです
アティカス・パウンドで終了。

823
00:40:02,120 --> 00:40:04,399
- 彼女は私にそんなことは決して言いませんでした。
- 彼女は知りません。

824
00:40:04,400 --> 00:40:06,599
「カササギ殺人事件」
最後です。

825
00:40:06,600 --> 00:40:09,519
そして私はずっと望んでいた
彼女に感謝する方法を見つけるために。

826
00:40:09,520 --> 00:40:11,679
私は贈り物を求めているわけではありません、アラン。

827
00:40:11,680 --> 00:40:13,239
いや、それは分かっていますが、
しかし、あなたが言うように、

828
00:40:13,240 --> 00:40:15,279
経済的であること
ホテルのパートナー -

829
00:40:15,280 --> 00:40:17,999
それは私たちにとって一つの道になるでしょう
私たちの関係を続けるために。

830
00:40:18,000 --> 00:40:19,879
本当によろしいですか
飲み物は飲みませんか？

831
00:40:19,880 --> 00:40:21,319
さて...

832
00:40:21,320 --> 00:40:22,959
- もしかしたら小さいかもしれない。
－（笑）

833
00:40:22,960 --> 00:40:25,119
さて、見せてみましょう
まずあなたが周りにいます。

834
00:40:25,120 --> 00:40:27,679
スーザンは行ったことがない
ここです。ああ、なぜだかわかりません。

835
00:40:27,680 --> 00:40:29,999
彼は弁護士に電話した、
サジド・カーン、時々。

836
00:40:30,000 --> 00:40:31,919
彼は欲しいと言った
簡単な契約。

837
00:40:31,920 --> 00:40:34,519
150,000ユーロ -
全額。

838
00:40:34,520 --> 00:40:36,319
彼にはそれができなかった
もっと楽しくなりました。

839
00:40:36,320 --> 00:40:38,200
(アラン) 景色
ここまではすごいです。

840
00:40:38,880 --> 00:40:40,760
晴れた日には、
ノーフォークが見えます。

841
00:40:42,080 --> 00:40:44,279
ここに来ます
書き終わったら。

842
00:40:44,280 --> 00:40:45,919
どこかリラックスできる場所。

843
00:40:45,920 --> 00:40:47,199
(電話のビープ音)

844
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
クソ！ごめん。

845
00:40:50,120 --> 00:40:51,840
ああ！サジッドです。

846
00:40:52,720 --> 00:40:54,439
来週は入ってもいいですよ。

847
00:40:54,440 --> 00:40:55,719
すべて準備が整います。

848
00:40:55,720 --> 00:40:58,360
彼は資金にアクセスできる。

849
00:40:58,760 --> 00:41:00,319
ああ、すごいですね。

850
00:41:00,320 --> 00:41:02,159
私は...何と言えばいいのか分かりません。

851
00:41:02,160 --> 00:41:03,999
あなたの最初のゲストになりたいです。

852
00:41:04,000 --> 00:41:05,919
そして、私は請求を期待していません。

853
00:41:05,920 --> 00:41:07,320
(笑)

854
00:41:13,120 --> 00:41:14,919
それで、お金はありますか？

855
00:41:14,920 --> 00:41:17,080
彼の弁護士が電話をした
アランが亡くなった後の私。

856
00:41:19,880 --> 00:41:22,399
一定の資金を保有していた
コンウェイ氏のエスクロー。

857
00:41:22,400 --> 00:41:25,080
彼はこう強く主張した
これはあなたに支払われるべきです。

858
00:41:25,520 --> 00:41:26,839
それは彼にとってとても思いやりのあることでした。

859
00:41:26,840 --> 00:41:29,599
借金も考慮されます
不動産の資産。

860
00:41:29,600 --> 00:41:31,199
私が手配をいたします
返済のために

861
00:41:31,200 --> 00:41:33,120
そしてもちろん利息も。

862
00:41:33,560 --> 00:41:34,800
ありがとう。

863
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
それで...

864
00:41:40,680 --> 00:41:43,760
- あなたは彼を殺しませんでした。
- 私は彼を抱きしめました。

865
00:41:44,280 --> 00:41:47,120
おそらく私もそうだったでしょう
感情的ですが、私はギリシャ人です。

866
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
彼に感謝したかったのですが...

867
00:41:51,880 --> 00:41:54,640
それが
あなたはここを見ています。

868
00:42:00,400 --> 00:42:03,439
- 何してるの？
- 私自身に送信しています。

869
00:42:03,440 --> 00:42:06,359
写真はできると言います
千の言葉を話します。

870
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
- ごめんなさい。
- あなたは？

871
00:42:13,440 --> 00:42:14,959
あなたは彼だけを知っています
あなたにお金をあげました

872
00:42:14,960 --> 00:42:17,160
それが与えてくれたので
彼が私をコントロールしているのです。

873
00:42:18,720 --> 00:42:20,359
たぶんそれは本当です。

874
00:42:20,360 --> 00:42:22,640
でもそれはわかりません
もう重要ですよね？

875
00:42:24,920 --> 00:42:26,560
アンドレアス…

876
00:42:27,680 --> 00:42:29,640
あなたは私に嘘をつきました。

877
00:42:32,240 --> 00:42:33,999
私が見たものをあなたも見たのです。

878
00:42:34,000 --> 00:42:35,439
他に何を考えるべきでしたか？

879
00:42:35,440 --> 00:42:37,200
でも、あなたは私を知っています。

880
00:42:39,000 --> 00:42:40,759
さて、私たちは行ってきました
6年間一緒に。

881
00:42:40,760 --> 00:42:42,199
私たちは友達です。私たちは恋人同士なんです。

882
00:42:42,200 --> 00:42:44,039
あなたは私のことをよく知っています
世界中の誰よりも、

883
00:42:44,040 --> 00:42:45,800
そしてあなたは私を思うでしょう
これができたでしょうか？

884
00:42:46,840 --> 00:42:49,920
人を殺せるなんて
それらを押すことで？

885
00:42:51,640 --> 00:42:52,960
私は間違っていた。

886
00:42:53,760 --> 00:42:54,960
いいえ。

887
00:42:56,240 --> 00:42:58,199
いいえ、そうだと思っていました
あなたと一緒にクレタ島に行きます

888
00:42:58,200 --> 00:43:00,920
そしてついにそうするだろうと
一緒に幸せになってください。

889
00:43:03,040 --> 00:43:04,560
しかし、私は間違っていました。

890
00:43:05,320 --> 00:43:06,400
ごめんなさい。

891
00:43:20,880 --> 00:43:22,640
(♪テーマ曲)